Gli appuntamenti del Centro Studi Cultura e Società
Esempio di scrittura giapponese tratto da voyagesphotosmanu.com
Cultura senza frontiere
LINGUAGGIO SCRITTURA E CULTURA
MADE IN JAPAN
Conferenza di Anna Maria Cossu
Venerdì 5 ottobre 2012 ore 17:30
Via Vigone 52
TORINO
ingresso Libero
Info:
Centro Studi Cultura e Società
Tel: 011 4333348 – 347 8105522
Sede legale: via Cesana 56 10139 Torino
Sala eventi: via Vigone 52 (Torino)
Email: cultsoc@fastwebnet.it
Sito (in costruzione): http://cultsoc.gsvision.it
*
Immagine tratta da pachinko-giapponese.blogspot.com
Annamaria Cossu, giornalista, diplomata all’Ismeo in lingue orientali, racconta l’impatto con un linguaggio , una scrittura, un modo di essere e di pensare così lontano da quello conosciuto dai più.
Questo impatto è la base del discorso intorno al paese del Sol Levante,ma con una angolazione molto personale attraverso esperienze di contatto diretto con un insegnante giapponese che si esprimeva solo in giapponese e di contatto epistolare con uno studente di Osaka, con scambi di informazioni culturali e di costume che un comune testo non riporta.
Una grammatica (ma possiamo chiamarla tale?) che non ha plurale, che manca di molti tempi,dove la forma interrogativa si deduce dal suffisso KA dopo il verbo. dove le parole che compongono la frase hanno una desinenza, proprio come in latino.
L’esperienza è stata esaltante, facendo immergere l’autrice in un mondo che viene definito divertente, originale assolutamente non prevedibile.Un mondo immensamente nuovo, dove tutto, dai disegni sul kimono alle arti marziali,dal linguaggio all’arte, alla religione viene guidato da una spiritualità cerimoniosa e armonica che sa nascondere la dualità con l’aggressività altrettanto innata nell’anima nipponica.
Un percorso culturale difficile, ma estremamente gratificante.
Un kanji, carattere giapponese. Significa ‘libro, scrittura, calligrafia’.
Da nosatispassion.altervista.org
*
Si ricorda che le iscrizioni al Centro Studi Cultura e Società sono aperte tutto l’anno. La quota associativa vale un anno da quando la si versa. E’ puramente simbolica ed ammonta a 10,00 (dieci) euro. Può essere versata nel corso delle stesse serate.